Hello, je crois que je viens de trouver totalement par hasard comment empêcher Mumble d'atténuer le volume des autres applications quand quelqu'un parle. Comme ça on pourra plus engueuler Feu, Tyldu, et Tof ! :p
Dans Paramètres, cochez la case Avancé en bas à gauche de la fenêtre, pour faire apparaître Sortie audio dans la liste juste au-dessus. Dans ce menu, vous pouvez régler le volume, le délai de sortie et... "Atténuer les applications de..." Par défaut, c'était sur 50% chez moi, alors je l'ai passé à 0% et logiquement le son ne devrait plus saccader en jeu.
Bon j'ai pas encore pu tester, mais j'espère que ça rendra service à certains.